1 00:00:46,160 --> 00:00:47,740 Imao je nekoliko svjedoka. Ne mislim tako. 2 00:00:47,960 --> 00:00:51,280 Čovjek s Markerovim opisom je viđen na bratskoj zabavi 3 00:00:51,280 --> 00:00:52,980 Windsor College 1997. 4 00:00:53,680 --> 00:00:55,440 iste godine kad i ubojstva. 5 00:00:55,740 --> 00:00:59,740 Je li to samo nagađanje? Nije ništa potvrđeno? Da, potvrđeno je... 6 00:00:59,740 --> 00:01:06,060 ali što 7 00:01:06,060 --> 00:01:07,060 ljepota. 8 00:01:07,620 --> 00:01:09,160 Putovanje je bilo jako dugo. 9 00:01:13,100 --> 00:01:14,440 Pogledajte ovo mjesto! 10 00:01:16,010 --> 00:01:17,010 Možete li me fotografirati? 11 00:01:17,330 --> 00:01:18,330 Da. 12 00:01:21,170 --> 00:01:22,170 Da vidimo. 13 00:01:22,510 --> 00:01:23,510 učiniti nešto? 14 00:01:26,010 --> 00:01:27,470 To je to. 15 00:01:29,910 --> 00:01:31,250 Ne, još jedan, još jedan. 16 00:01:35,210 --> 00:01:37,130 Želim piškiti. Ja ulazim. 17 00:01:38,070 --> 00:01:43,510 Šifra je... Sedam... 18 00:01:43,510 --> 00:01:46,530 Osam... Dva, dva. 19 00:01:51,390 --> 00:01:53,530 Spremni ste. 20 00:01:54,110 --> 00:01:55,150 Pora. 21 00:01:56,670 --> 00:02:00,170 Iskustvo u kući Macker. 22 00:02:00,610 --> 00:02:01,650 Vau. 23 00:02:05,710 --> 00:02:07,050 volim to 24 00:02:08,570 --> 00:02:10,449 Nevjerojatan. Vau. 25 00:02:11,270 --> 00:02:15,310 Pravo mjesto zločina. jeste savršeno. 26 00:02:23,500 --> 00:02:24,500 Je li ovo super? 27 00:02:24,540 --> 00:02:25,560 Lažna krv. 28 00:02:26,720 --> 00:02:28,980 Pogledaj ovo, kako je? 29 00:02:31,060 --> 00:02:32,280 Idem obući hlače. 30 00:02:34,560 --> 00:02:38,440 Ljubavi, ovdje ju je dao Sidney Prescott Billy Loomis zateže nakon 31 00:02:38,440 --> 00:02:39,780 Ubost će kišobranom, vidiš. 32 00:02:41,000 --> 00:02:44,420 Gdje je zahod? To nije to, to je to ormar u kojem se Sidney prije skrivala 33 00:02:44,420 --> 00:02:46,260 bockajući ga kišobranom. Već. 34 00:02:53,200 --> 00:02:54,200 Našao sam ga. 35 00:02:55,760 --> 00:02:56,900 volim to 36 00:03:03,200 --> 00:03:04,840 Ovo je ludo. 37 00:03:06,760 --> 00:03:07,760 Nevjerojatan. 38 00:03:10,380 --> 00:03:13,900 Amber i Richie, to jest... 39 00:04:25,640 --> 00:04:28,100 Ne ulazi tamo, Scott. 40 00:04:28,420 --> 00:04:29,420 Scott! 41 00:04:42,880 --> 00:04:45,240 Večeras ćeš umrijeti. 42 00:04:47,940 --> 00:04:49,200 Lažno je. 43 00:04:54,730 --> 00:04:55,730 pokret. 44 00:04:56,350 --> 00:04:58,070 Vrlo je cool, zar ne? 45 00:04:58,310 --> 00:05:02,610 A ako ga uzmem... kažem vam, tu su strašni filmovi. 46 00:05:03,130 --> 00:05:04,810 Mislim, ozbiljno. Pogledaj ovo. 47 00:05:05,650 --> 00:05:07,110 Kako ludo! 48 00:05:08,630 --> 00:05:09,670 Puno tehnologije. 49 00:05:10,230 --> 00:05:13,810 Ovo je spektakularno. 50 00:05:15,270 --> 00:05:16,270 Wow! 51 00:05:17,010 --> 00:05:18,290 Povezano je. 52 00:05:18,710 --> 00:05:19,710 Da? 53 00:05:20,290 --> 00:05:23,110 Pa evo ga. To je super jezivo. 54 00:05:23,390 --> 00:05:27,010 Prostorija za koju ste imali zabavu dovesti Cindy Prescott u smrt. 55 00:05:27,850 --> 00:05:32,130 Kažu da je Billy bio glavni mozak, ali uvijek sam mislio da jesi 56 00:05:32,130 --> 00:05:35,470 genije. Tko je vaš favorit? što, moj Omiljeni tinejdžerski ubojica? 57 00:05:36,530 --> 00:05:37,530 Nijedan. 58 00:05:38,610 --> 00:05:39,970 Hoćeš li biti ovakav cijelo vrijeme? 59 00:05:40,230 --> 00:05:41,330 I što očekuješ da učinim? 60 00:05:43,010 --> 00:05:47,470 Ok ljubavi, jesi li znala da je to bilo gdje Sidney je bacila TV na Stua 61 00:05:47,470 --> 00:05:51,870 istisnuo svo ludilo iz mozga? Oh, ali misliš li da ga je Sidney ubio? 62 00:05:52,200 --> 00:05:53,200 Jeste li čuli podcast? 63 00:05:53,320 --> 00:05:57,040 Mnogo je teorija koje govore da je Stu preživio. Ne, bilo je tijelo. 64 00:05:57,440 --> 00:05:59,300 Odveden je u mrtvačnicu i pokopan. 65 00:05:59,700 --> 00:06:01,080 Ne možeš to glumiti. 66 00:06:01,980 --> 00:06:03,220 Moraš u kuhinju. 67 00:06:14,880 --> 00:06:18,620 Ovdje su se Gail i Sidney pržile gladi Fuimanu prije nekoliko godina. 68 00:06:18,840 --> 00:06:20,060 Da, zapalili su ga. 69 00:06:20,860 --> 00:06:21,819 Kako grozno! 70 00:06:21,820 --> 00:06:22,820 umri ovako 71 00:06:32,380 --> 00:06:36,300 Ne pretjerujte! Lažno je, lažno je. nemoj ti uspravno, ha? 72 00:06:52,270 --> 00:06:53,249 Predivno je. 73 00:06:53,250 --> 00:06:55,050 Volite li strašne filmove? 74 00:06:55,730 --> 00:06:59,230 Vas? Da, moj dečko je fasciniran kinom od užasa. 75 00:06:59,450 --> 00:07:01,870 Koji je vaš omiljeni horor film? dobro je 76 00:07:02,170 --> 00:07:03,730 Vrijeme je za igru. 77 00:07:04,010 --> 00:07:06,070 Zanimljivosti iz horor filmova, tri runde. 78 00:07:06,310 --> 00:07:07,990 Ako krivo odgovore, umiru. 79 00:07:08,690 --> 00:07:09,690 Pitanje jedno. 80 00:07:09,730 --> 00:07:14,290 U noćnoj mori na ulici pakla, tko je prva osoba koja je umrla? 81 00:07:14,490 --> 00:07:15,490 Tina Gray. 82 00:07:31,530 --> 00:07:36,190 Dobro, dobro, u zadnjem poglavlju vidimo da je gospođa Borges rodila '46. 83 00:07:36,450 --> 00:07:40,750 točno? A u originalu dva savjetnika Umrli su u uspomenama '58. 84 00:07:41,270 --> 00:07:48,270 Jason se utopio godinu dana ranije, '57. pa ako je živio od 46 do 57 godina, imao je 85 00:07:48,270 --> 00:07:49,950 11. Jason je imao 11 godina. 86 00:07:50,250 --> 00:07:54,150 Oh, žao mi je, Scott, ali to je to. netočno. 87 00:07:55,070 --> 00:07:58,570 Naravno da ne, brojke ne lažu. jeste trik pitanje. 88 00:07:59,130 --> 00:08:01,110 Jason se nije utopio. Vrlo dobro. 89 00:08:15,600 --> 00:08:16,680 Htjela bih se bolje pretvarati. 90 00:08:17,020 --> 00:08:19,460 Pa zašto si došla, Maddie? Jer si puno inzistirao. 91 00:08:20,260 --> 00:08:23,400 I mislio sam da bi mi se svidjelo biti ovdje, ali ne. To je smiješno. 92 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 Želiš li ići? 93 00:08:26,320 --> 00:08:28,680 Ne želim ostati ako ti se ne sviđa. Idemo sad. 94 00:08:28,920 --> 00:08:30,640 Biste li to stvarno učinili za mene? Da željeti. 95 00:08:31,840 --> 00:08:32,839 Ne. 96 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Prekasno je. 97 00:08:35,520 --> 00:08:38,080 oprosti Idem probati. vas obećajem. 98 00:08:43,080 --> 00:08:44,080 Moram na zahod. 99 00:08:44,680 --> 00:08:46,340 Nalazi se na dnu, s lijeve strane. 100 00:09:01,680 --> 00:09:04,620 Zdravo? Večeras ćeš umrijeti. 101 00:09:06,460 --> 00:09:08,080 Scott, zašto me zoveš? 102 00:09:08,340 --> 00:09:09,540 Ja nisam Scott. 103 00:09:11,220 --> 00:09:12,220 U redu. 104 00:09:14,319 --> 00:09:15,319 Pa tko? 105 00:09:15,320 --> 00:09:17,120 Osoba koja će te ubiti. 106 00:09:18,460 --> 00:09:22,140 Hej, taj čudan glas je čak i malo seksi, ali praktično. 107 00:09:23,080 --> 00:09:27,100 Slušaj me pažljivo, kučko. Otvorit ću te pola i izvadite utrobu. 108 00:09:27,520 --> 00:09:28,920 Jesi li me nazvao kučkom? 109 00:09:29,940 --> 00:09:33,740 Hej, rekao sam da ću pokušati, ali ja Želim ići. Nije zabavno. Jer 110 00:09:33,740 --> 00:09:35,520 zabavni dio je gotov, Madison. 111 00:10:27,340 --> 00:10:28,059 Jako si me udario. 112 00:10:28,060 --> 00:10:33,160 Zašto si to učinio, Scotte? Da, oprosti. Mislio sam... Rekao si da ćeš 113 00:10:33,160 --> 00:10:34,820 pokušati. Ali bila je to loša ideja. 114 00:10:35,040 --> 00:10:36,920 Da, očito je to bila loša ideja. 115 00:10:39,420 --> 00:10:40,420 Pomaknulo se. 116 00:10:40,760 --> 00:10:46,940 Da, električna je. To je ono što radi. Ne, to... Krenulo se... Drugačije. 117 00:14:20,840 --> 00:14:22,100 Doživjet ću srčani zastoj. 118 00:14:22,420 --> 00:14:23,940 oprosti mi Što radiš ovdje? 119 00:14:25,960 --> 00:14:31,360 Pa... htio sam uvesti inovaciju tako što sam se ušuljao prozor svoje sobe. 120 00:14:32,680 --> 00:14:35,040 Bio sam kod kuće, bilo mi je dosadno. 121 00:14:36,480 --> 00:14:37,480 Gledanje televizije 122 00:14:41,900 --> 00:14:42,900 Prošli su stvari. 123 00:14:44,160 --> 00:14:47,360 I to me natjeralo na razmišljanje o... Kako loše okusiti. 124 00:14:47,740 --> 00:14:50,080 Billy se popeo kroz Sidneyin prozor, točno? 125 00:14:50,670 --> 00:14:51,670 Da, znam. 126 00:14:52,710 --> 00:14:56,490 Hej, ako moja mama primijeti... Samo a poljubac 127 00:15:22,410 --> 00:15:24,930 dodir? Što ako čekate da on odgovori? 128 00:15:25,690 --> 00:15:26,690 Nešto nije u redu s tobom? 129 00:15:27,190 --> 00:15:28,190 br. 130 00:15:28,570 --> 00:15:30,090 Ne, sve je u redu. Naravno? 131 00:15:31,350 --> 00:15:36,250 Dođi, jesi li se ozlijedio kad si pao na zemlju iza kreveta? 132 00:15:37,250 --> 00:15:39,250 Zdravo, gospođo Evans. 133 00:15:40,330 --> 00:15:41,470 Kako ti ide noć? 134 00:15:41,850 --> 00:15:46,330 Ah, dobro, ali pospano, jer već kasno je. Zato nisam htio 135 00:15:46,330 --> 00:15:49,250 smetati zvonjavom i radeći buka. 136 00:15:49,590 --> 00:15:50,790 Što sam razmotrio? 137 00:15:52,520 --> 00:15:54,420 dugo. Možeš li ostati malo? br. 138 00:15:54,880 --> 00:15:55,880 Razumijem, odlazim. 139 00:16:01,580 --> 00:16:02,580 Ostani, što on kaže. 140 00:16:08,380 --> 00:16:09,520 Već znam da je kasno. 141 00:16:09,800 --> 00:16:10,840 Oprostite mi, gospođo Evans. 142 00:16:11,240 --> 00:16:14,060 Ja sam kriva. Tatum to nije imao pojma namjeravao doći 143 00:16:14,540 --> 00:16:16,660 Ok, onda nemoj više. 144 00:16:26,420 --> 00:16:27,420 Odmori se, dođi. 145 00:16:38,240 --> 00:16:39,240 što te briga 146 00:16:42,760 --> 00:16:49,680 Nije da se tvoj dečko nije upleo prozor. 147 00:16:50,880 --> 00:16:54,320 Svi smo vidjeli film. I zato ne Opet će se dogoditi u ovoj kući. 148 00:16:55,470 --> 00:16:56,470 Zašto ga mrziš? 149 00:16:58,730 --> 00:17:03,230 Nije da ga mrzim. Samo želim da budeš pametniji. I ne ispovijedaj se u njemu tako 150 00:17:03,230 --> 00:17:06,630 lako. Nismo imali seks, da. što te brine. 151 00:17:07,550 --> 00:17:11,670 Mislim, da, želimo, ali... ne znam hoćemo li Ja sam spreman. 152 00:17:12,609 --> 00:17:17,369 Pa, ako se pitate, ja Mislim... Vjerojatno, zar ne? 153 00:17:17,790 --> 00:17:18,790 Kad ste znali? 154 00:17:22,990 --> 00:17:24,650 Je li vam se sve to stvarno dogodilo? 155 00:17:25,760 --> 00:17:26,780 Filmska stvar. 156 00:17:29,760 --> 00:17:30,940 Ovdje je jako hladno. 157 00:17:38,060 --> 00:17:41,020 Hajdemo voditi ovakve razgovore sati ljudi, u redu? 158 00:17:41,660 --> 00:17:44,100 Nema više momaka koji ulaze kroz prozore. 159 00:18:00,400 --> 00:18:01,480 Koliko se naljutio? 160 00:18:03,100 --> 00:18:04,660 Bio sam previše fin. 161 00:18:04,920 --> 00:18:09,700 Nije li je ona prva pustila unutra? dečko kroz prozor? Da, rekao mi je 162 00:18:09,700 --> 00:18:14,420 isti. Ali biti mama Prezaštitnički stav je najgora stvar koju morate učiniti 163 00:18:14,420 --> 00:18:16,160 Ja, mogu živjeti s tim. 164 00:18:16,900 --> 00:18:18,080 Hoće li se već poseksati? 165 00:18:19,380 --> 00:18:20,680 Oh, ne, ne mislim tako. 166 00:18:21,020 --> 00:18:22,620 Ne, ne još. 167 00:18:23,200 --> 00:18:25,260 Ali neće proći dugo dok učiniti. 168 00:18:26,960 --> 00:18:29,060 Koliko ste imali godina kada ste počeli? 169 00:18:29,260 --> 00:18:30,500 Isto kao i ti, sedamnaest. 170 00:18:31,180 --> 00:18:33,980 Oh, jesam li ti rekao sedamnaest? jer sam imao kao petnaest. 171 00:18:36,060 --> 00:18:37,080 Što, lagao si mi? 172 00:18:37,400 --> 00:18:40,040 Hej, u moju obranu, ne sjećam se dobro. 173 00:18:40,640 --> 00:18:44,280 Oh, jesi li zaboravio prvi put jeste li imali seks? Ne, zaboravio sam što sam ti rekao 174 00:18:45,740 --> 00:18:46,860 Sedamnaest, sjećam se. 175 00:18:47,160 --> 00:18:52,540 Samo nisam htio izgledati kao da sam... Ah, Reci mi, želim vidjeti kako toneš. Ne, 176 00:18:52,680 --> 00:18:56,280 Htio sam da me vidiš kao roba spolni. Oh. 177 00:18:57,040 --> 00:18:58,780 I misliš da je seksi? 178 00:18:59,140 --> 00:19:00,420 Pa da, duboko u sebi. 179 00:19:21,420 --> 00:19:25,720 Dobro jutro, šefe. Vau, Woody, da Sagradili su zidove i sve. 180 00:19:26,860 --> 00:19:27,860 Izvrsno. volim te 181 00:19:27,980 --> 00:19:29,700 puno mi nedostajes 182 00:19:29,980 --> 00:19:32,640 Zdravo, mama. 183 00:19:32,900 --> 00:19:33,900 Zdravo draga moja. 184 00:19:34,240 --> 00:19:39,200 Hvala, Juni. Kako je dobro zabavljaju se Ako ti nešto treba, javi se. ti 185 00:19:39,280 --> 00:19:40,840 Hvala vam što brinete o spavačima. 186 00:19:41,040 --> 00:19:42,200 Vidimo se za vikend. 187 00:19:42,420 --> 00:19:43,420 Bok. Bok. 188 00:19:44,160 --> 00:19:45,980 Vrlo je hrabar. Da. 189 00:19:56,650 --> 00:19:57,650 Gdje si to nabavio? 190 00:19:58,490 --> 00:20:00,570 Na tavanu je bilo u starim stvarima. 191 00:20:03,870 --> 00:20:05,230 Zar ne želiš da ga nosim? 192 00:20:05,510 --> 00:20:06,610 Možete pitati. 193 00:20:09,530 --> 00:20:10,970 Hej, bolje to skini. 194 00:20:17,850 --> 00:20:19,590 U kojoj dobi ponovno postaju slatki? 195 00:20:41,780 --> 00:20:42,780 Hvala, bolje nemoj. 196 00:20:43,440 --> 00:20:44,560 Tatum, oprosti, sada. 197 00:20:45,160 --> 00:20:48,680 Ok, baš me iznenadilo. Od tada ga nisam vidio sveučilište. Mislio sam da postoji 198 00:20:48,680 --> 00:20:49,680 nadaren 199 00:20:50,340 --> 00:20:53,240 U tajanstvenom semestru u Windsoru da ne razgovaramo. 200 00:20:53,480 --> 00:20:54,480 To nije istina. 201 00:20:54,620 --> 00:20:55,620 Oh stvarno? 202 00:20:55,840 --> 00:20:58,880 Od kada? Vaše djetinjstvo je kao zabranjena tema. 203 00:21:00,140 --> 00:21:03,940 o cemu pricas Nije zabranjeno. Ima ga na mreži, u filmovima i u 204 00:21:03,940 --> 00:21:05,720 knjige. Ako želite znati, tražite Internet. 205 00:21:06,060 --> 00:21:07,700 Da, sve dok ne postavljate izravna pitanja. 206 00:21:11,850 --> 00:21:12,850 Imaš li probu danas? 207 00:21:14,830 --> 00:21:15,830 Da. 208 00:21:17,390 --> 00:21:18,550 I kako to ide? 209 00:21:21,690 --> 00:21:22,690 Strašno. 210 00:21:23,470 --> 00:21:24,470 Tragično. 211 00:21:25,570 --> 00:21:29,250 Moja trema je tolika da je to tužno strani O ne. 212 00:21:29,450 --> 00:21:31,710 I dalje sam bio nervozan, razumijem te. 213 00:21:32,470 --> 00:21:33,470 Jeste li se bavili kazalištem? 214 00:21:35,870 --> 00:21:37,470 Ne iz poniznosti. 215 00:21:41,260 --> 00:21:42,720 Smiri se, sve će biti u redu. 216 00:21:44,680 --> 00:21:46,000 moram na posao. 217 00:21:51,520 --> 00:21:52,620 Glupo majčinstvo. 218 00:21:53,200 --> 00:21:54,260 Sjajan razgovor. 219 00:22:38,409 --> 00:22:40,610 Izraženo? Jutarnji promet, ali ništa više. Izvrsno. 220 00:22:41,310 --> 00:22:42,390 Zdravo, gospođo Evans. 221 00:22:42,610 --> 00:22:43,610 Bok, Lucas. 222 00:22:44,310 --> 00:22:47,350 Četiri šalice espressa, u redu? Po milost. Da naravno. 223 00:22:47,710 --> 00:22:48,870 četiri. Da. 224 00:22:49,430 --> 00:22:51,430 Uskoro imam probu i dugo će trajati. 225 00:22:51,850 --> 00:22:52,850 Koja je tvoja uloga? 226 00:22:53,090 --> 00:22:56,990 Oh, ja sam samo tehničar, da. brinem se rasvjete. 227 00:22:57,350 --> 00:22:58,350 Wow! Da. 228 00:22:59,570 --> 00:23:03,250 Sinoć su u Deadlineu govorili o New York Ghostface. Jeste li ga već vidjeli? 229 00:23:03,650 --> 00:23:04,910 Ne, nisam vidio. 230 00:23:06,250 --> 00:23:09,430 Netflixov dokumentarac je bolji, ali Bilo je pristojno. Napravili su dobar posao 231 00:23:09,430 --> 00:23:10,630 pokrivajući cijelu priču. 232 00:23:10,930 --> 00:23:11,930 Dobar dan. 233 00:23:12,090 --> 00:23:14,150 Zdravo. Jeste li mu nešto rekli? 234 00:23:14,710 --> 00:23:18,370 Je li te pitao za Dateline? u redu je, nema veze. Ne, nije. 235 00:23:18,730 --> 00:23:19,810 rekao sam ti ne. 236 00:23:20,330 --> 00:23:21,430 Maslina. Izvrsno. 237 00:23:21,850 --> 00:23:24,810 Kriminal je moja stvar, to je moja strast. 238 00:23:26,030 --> 00:23:27,070 Oprostite mi, gospođo Evans. 239 00:23:27,750 --> 00:23:31,630 Ali stvarno želim pokrenuti svoj podcast. I mislim da su ubojstva u New Yorku 240 00:23:31,630 --> 00:23:34,250 Oni bi bili dobar prvi slučaj za... Ne Moraš vježbati, dušo. 241 00:23:35,050 --> 00:23:38,600 hej Da. Da? Onda odlazi. Jasan. Ne? Da. U redu. 242 00:23:38,800 --> 00:23:40,780 U redu. Hvala. Bok. Bok. Bok. 243 00:23:41,560 --> 00:23:43,340 Oh, oprosti. u redu 244 00:23:44,940 --> 00:23:45,940 Što ćeš htjeti? 245 00:23:53,660 --> 00:23:54,760 Hej, čekaj me! 246 00:23:55,460 --> 00:23:56,460 Oh, zdravo! Zdravo! 247 00:23:56,940 --> 00:23:57,940 Kako lijepo! 248 00:23:57,980 --> 00:24:02,500 Kako lijepa torba! Zdravo! Hvala. Ovo To je moja mama. Iz devedesetih. Ah! ovdje 249 00:24:02,500 --> 00:24:03,500 postoji to čitanje. 250 00:24:05,610 --> 00:24:09,630 Na toj zabavi sam ukrao čarobne gumene bombone mama. I možeš pozvati svog dečka 251 00:24:09,630 --> 00:24:12,690 rijetko Nije čudno, o čemu pričaš? jeste složena. 252 00:24:12,970 --> 00:24:14,510 I ima prekrasnu guzu. 253 00:24:14,830 --> 00:24:18,590 On voli kriminal, ovo je čudno. i jest Opsjednut svojom mamom. Mislite li da vas 254 00:24:18,590 --> 00:24:19,710 pustiti danas iz svog kaveza? 255 00:24:20,130 --> 00:24:21,590 Ne više, ne znam. 256 00:24:21,970 --> 00:24:25,370 Kunem se da je luda u svojoj ulozi. traumatizirane majke. 257 00:24:25,650 --> 00:24:28,770 Pa ako itko na to ima pravo poludi, mama ti je. 258 00:24:29,030 --> 00:24:32,810 Da, već sam pogledao sve filmove o Stadiju. Iskreno, ne znam kako nije u a 259 00:24:32,810 --> 00:24:33,810 psihijatrijski. 260 00:24:40,010 --> 00:24:40,929 Zdravo, Tate. 261 00:24:40,930 --> 00:24:41,729 Bok ljubavi. 262 00:24:41,730 --> 00:24:42,910 Zdravo. Da ga uzmem? 263 00:24:43,910 --> 00:24:45,250 Sada, idi gore. 264 00:24:46,330 --> 00:24:48,490 Da, da, da. Stavite pojas. 265 00:24:51,250 --> 00:24:52,250 Da, idemo. 266 00:25:08,750 --> 00:25:12,410 Stvarno, žao mi je Lucas. o ne Samo što si ti a 267 00:25:12,410 --> 00:25:13,410 za njega. 268 00:25:15,850 --> 00:25:20,370 Bliski ste, zar ne? Pa da, ili Da, trebali bismo biti. sama 269 00:25:20,370 --> 00:25:21,370 nas dvoje 270 00:25:22,230 --> 00:25:25,350 Jeste li ikada razgovarali s njim o svom životu prije nego što ga imaš? 271 00:25:25,750 --> 00:25:31,450 ne ne? Ne, ali nema se puno za reći o svom nasilnom i užasnom ocu i 272 00:25:31,450 --> 00:25:33,490 kako me naš brak zeznuo života. 273 00:25:34,090 --> 00:25:35,890 Jer? Što se događa? 274 00:25:36,350 --> 00:25:37,350 Oh, ne znam. 275 00:25:38,470 --> 00:25:40,650 Tatum i ja smo u ružnoj fazi. 276 00:25:41,050 --> 00:25:43,610 On je u tim godinama kada želi znati o mojoj prošlosti 277 00:25:44,050 --> 00:25:47,870 I jasno je da je moja prošlost puna mrtvi ljudi Nije točno što 278 00:25:47,870 --> 00:25:53,890 Želim podijeliti s vama. Tako da čuvam šutnja i ona inzistira. I tako 279 00:25:53,890 --> 00:25:59,510 boreći se. Sidney, to je tvoja kći. i jest Prirodno je da te želi upoznati. sama 280 00:25:59,510 --> 00:26:02,330 moje kćeri budi svoje i živi bez straha. 281 00:26:02,770 --> 00:26:07,070 Neka se uvijek osjećate sigurno i zaštićen. Ali to nije siguran svijet, 282 00:26:07,500 --> 00:26:11,040 I ako svoju djecu zaštitimo od previše, nikad se neće naučiti zaštititi 283 00:26:11,040 --> 00:26:12,040 sama. 284 00:26:59,760 --> 00:27:02,300 i bilo me strah. I što onda? želite li ubiti me? oprosti mi 285 00:27:04,640 --> 00:27:07,120 Ne vidim ništa u ovome. Chloe, dođi. 286 00:27:07,680 --> 00:27:09,080 Štetočina? Da, dolazim, Jana. 287 00:27:09,300 --> 00:27:12,860 Dolazim, dolazim, dolazim, dolazim, dolazim, Dolazim, dolazim. Noga mi je zapela u ovome 288 00:27:12,860 --> 00:27:15,540 glupa torba cijelo vrijeme. Ok, diva, smiriti se 289 00:27:15,840 --> 00:27:17,200 Ozbiljno, oprosti, Jana. 290 00:27:17,420 --> 00:27:18,600 Oh ne, dobro si. 291 00:27:19,000 --> 00:27:21,640 Istina je da nisam diva, samo sam Igram jednu. 292 00:27:21,960 --> 00:27:24,340 A ti nisi ništa čuo. Još uvijek se bojiš. 293 00:27:33,830 --> 00:27:34,830 Da, 294 00:27:43,030 --> 00:27:44,530 Jednostavno ne vidim ništa u ovome. 295 00:27:44,810 --> 00:27:47,750 To je više od toga. Nedostaje ti ozloglašenost. 296 00:27:48,190 --> 00:27:49,590 Fluffy treba energiju. 297 00:27:49,950 --> 00:27:54,310 Psi su živa bića. ti si sramežljiva Peyton, gdje si? 298 00:27:54,310 --> 00:27:57,270 povjerenje? Trebate li više snage da ovu ulogu? 299 00:27:57,730 --> 00:27:58,730 Idem probati. 300 00:28:01,110 --> 00:28:02,930 Sidney Prescott je tvoja majka. 301 00:28:03,760 --> 00:28:05,900 Zašto ne projiciraš malo svog vatra? 302 00:28:07,240 --> 00:28:08,660 Iznenađuje me, ozbiljno. 303 00:28:09,760 --> 00:28:11,140 Nedostaje ti karakter. 304 00:28:14,300 --> 00:28:15,520 To je bilo nepristojno. 305 00:28:17,160 --> 00:28:19,540 Izigravaš psa, samo kažeš vau, Nije to tako kompleksno. 306 00:28:19,800 --> 00:28:23,400 Hej, smiri se. Da, jebi ga. 307 00:28:23,620 --> 00:28:26,760 Ne dopusti da ti Willy to učini. ti od Fluffy, ti si nevjerojatna. 308 00:28:27,280 --> 00:28:28,280 Hvala, prijatelji. 309 00:28:29,380 --> 00:28:31,040 Dobro, idem, idem ga skinuti. 310 00:28:31,940 --> 00:28:32,940 idem s tobom 311 00:28:34,380 --> 00:28:36,020 Zapamti, zabava danas, moja kuća. 312 00:28:36,240 --> 00:28:37,240 U redu. 313 00:28:40,640 --> 00:28:42,640 Izbavi me iz ovog odijela. To je ono na čemu sam. 314 00:28:44,440 --> 00:28:45,440 Gotovo je. 315 00:28:50,660 --> 00:28:51,660 jesam li sramežljiva 316 00:28:52,380 --> 00:28:55,880 Ne dopustite da vas ovaj idiot dohvati. sama odgovori, što misliš? 317 00:28:57,220 --> 00:29:02,760 Ne bih rekao sramežljiv, ne, ali mislim da jesi pomalo nježan i introvertiran. 318 00:29:05,590 --> 00:29:07,630 To je biti sramežljiv, znaš? 319 00:29:12,170 --> 00:29:16,310 Mislite li da mi nedostaje samopouzdanja? br Pobijedit ću te, ne igram više. 320 00:29:17,070 --> 00:29:18,070 ne znam 321 00:29:19,190 --> 00:29:20,190 Zašto ti se sviđam? 322 00:29:20,790 --> 00:29:23,750 To je vrlo dugačak popis. Ok onda specifičan. 323 00:29:24,030 --> 00:29:25,150 Reci jednu stvar. 324 00:29:28,310 --> 00:29:30,110 Ne, to je Scorsese. 325 00:29:34,960 --> 00:29:35,960 Ipak mi reci. 326 00:29:37,880 --> 00:29:38,880 U redu. 327 00:29:41,800 --> 00:29:44,200 Sviđa mi se kako me vidiš, izmamiš mi osmijeh. 328 00:29:45,440 --> 00:29:52,140 Sviđa mi se tvoj izgled. Ili kad nešto kažeš To me nasmije i... Odem kući i 329 00:29:52,140 --> 00:29:53,140 dogovor i... 330 00:30:35,840 --> 00:30:40,480 tada? Naravno. Zapravo, jesam sinoć u Woodsborou. 331 00:30:40,780 --> 00:30:45,480 Stvari su se malo zahuktale, ali Sad sam u Pine Groveu. 332 00:30:46,000 --> 00:30:47,380 Da? A zašto si došao? 333 00:30:47,640 --> 00:30:50,460 Za tebe, Sidney. Nedostajao si mi u New York. 334 00:30:50,660 --> 00:30:52,480 Nije isto bez tebe. 335 00:30:53,760 --> 00:30:58,320 Pretpostavljam da je bilo teško sada kada si tako zauzeta svojim mužem i svojom obitelji. 336 00:30:58,900 --> 00:31:03,100 Wow, znaš puno o meni za a idiot koji se skriva iza broja 337 00:31:03,100 --> 00:31:04,520 i glasovni efekt. br. 338 00:31:21,800 --> 00:31:24,120 Oh, očito, ako ti treba minuta, ja ću nadam se 339 00:31:26,480 --> 00:31:29,480 Dobar pokušaj, Stumacher je mrtav. Oh, kako užasno! 340 00:31:30,000 --> 00:31:31,980 Morat ću se ne složiti s vama. 341 00:31:32,220 --> 00:31:35,760 Oh, ne mogu vjerovati! To mi pričinjava veliko zadovoljstvo vidimo se 342 00:31:36,120 --> 00:31:38,260 Uvijek si me zanimao, Sid. 343 00:31:39,940 --> 00:31:43,900 Bit će jako zabavno, kao u stara vremena, osim što ih više nema 344 00:31:43,900 --> 00:31:45,440 Billy, ne Randy, ne Tatum. 345 00:31:46,440 --> 00:31:51,020 Kad smo već kod nje, zove se tvoja kći Tatum. To je jako dražesno. 346 00:31:51,640 --> 00:31:55,220 Mislim, malo je čudno, stvarno, ali To je jako slatko. 347 00:31:55,580 --> 00:32:00,420 I ona je... jako lijepa. 348 00:32:01,000 --> 00:32:06,720 Nemoj ni pomišljati spomenuti moju kćer. Oh, u redu, da. Pa bih ti to trebao reći 349 00:32:06,720 --> 00:32:09,420 Ja sam ispred njegovog školskog kazališta. 350 00:32:10,240 --> 00:32:12,520 Ne približavaj se mojoj kćeri, idiote! 351 00:32:12,940 --> 00:32:14,620 Vrijeme je za predstavu, kučko. 352 00:32:17,120 --> 00:32:18,120 Hej šefe! 353 00:32:20,560 --> 00:32:21,319 Zanimat će vas. 354 00:32:21,320 --> 00:32:23,200 Dobio sam poziv iz policije Woodford. 355 00:32:23,680 --> 00:32:24,680 Jedna sekunda. 356 00:32:25,540 --> 00:32:26,540 Bok ljubavi. 357 00:32:27,940 --> 00:32:29,480 Moraš sada ići u školu. 358 00:32:29,680 --> 00:32:32,080 Da? Postoji ubojica, Mark. Ide za naslov. 359 00:32:32,360 --> 00:32:35,080 Ok, dolazim. Sve jedinice, Kreni sada u školu. 360 00:32:35,340 --> 00:32:36,340 Na putu sam, ljubavi. 361 00:32:36,360 --> 00:32:37,360 Mark, trči. 362 00:33:06,730 --> 00:33:08,050 Krenimo s uzlijetanjem i slijetanjem. 363 00:33:08,370 --> 00:33:09,590 Spreman? Jasan. 364 00:33:13,230 --> 00:33:14,750 Spreman? Spreman. 365 00:33:19,670 --> 00:33:21,830 Ok, moramo biti delikatniji. oprosti 366 00:33:24,890 --> 00:33:26,190 On je nagao. 367 00:33:26,390 --> 00:33:27,610 U redu. nježan. 368 00:33:33,390 --> 00:33:34,390 Opet. 369 00:33:36,970 --> 00:33:37,970 To je za danas. 370 00:33:38,190 --> 00:33:39,190 br. 371 00:33:44,990 --> 00:33:45,990 Bok, Aarone. 372 00:33:51,570 --> 00:33:52,570 Aaron. 373 00:33:56,730 --> 00:33:58,350 Ja sam fin. 374 00:37:09,290 --> 00:37:11,950 Nisam ni bio ovdje, već jesam otišao. Već je bio kod kuće sa mnom. 375 00:37:12,470 --> 00:37:13,490 Ok, a ti? 376 00:37:15,110 --> 00:37:16,930 Bio sam dolje i gledao u svlačionicu. 377 00:37:17,290 --> 00:37:18,149 Pa nisam te vidio. 378 00:37:18,150 --> 00:37:19,150 Jeste li bili ovdje? 379 00:37:19,250 --> 00:37:20,890 Ne, on je otišao, ja sam bio tamo. 380 00:37:21,090 --> 00:37:23,150 Ali nisam te vidio takvog. 381 00:37:23,930 --> 00:37:26,190 Bio sam u svlačionicama, Tito. Radi sve vrijeme? 382 00:37:27,970 --> 00:37:29,650 Ne, ne cijelo vrijeme. 383 00:37:30,970 --> 00:37:33,750 Otišao sam doma, napravio sam večeru, aperol špricati. 384 00:37:34,230 --> 00:37:36,210 Strašno, tko bi napravio tako nešto? 385 00:37:36,610 --> 00:37:38,210 Nemamo ni zamjene. 386 00:37:39,770 --> 00:37:40,770 Zdravo. 387 00:37:41,470 --> 00:37:43,490 Hej, pobjegao je. 388 00:37:43,990 --> 00:37:48,090 Tko god je to napravio, znao se snaći ovdje. Bio je to vrlo dobro smišljen plan. 389 00:37:48,510 --> 00:37:50,650 Kako su djevojke? Jeste li pozvali svoju majka? Jasan. 390 00:37:51,350 --> 00:37:54,070 Sva denverska policija je uz vas I oni, ljubavi. 391 00:37:55,970 --> 00:37:59,010 Dva su tinejdžera umrla, Mark. ostalo vrijeme. 392 00:38:00,110 --> 00:38:02,870 Hej, nisi sam. 393 00:38:03,870 --> 00:38:04,870 Evo nas. 394 00:38:06,370 --> 00:38:07,490 Ako ovo jest... 395 00:38:13,900 --> 00:38:14,900 Ništa što ste snimili. 396 00:38:15,380 --> 00:38:18,840 Ravno u državnu policiju. oni imati resurse za određivanje 397 00:38:18,840 --> 00:38:19,920 to je. Idemo ga uhvatiti. 398 00:38:21,660 --> 00:38:23,260 Hej, Ben je dobar s tehnologijom. 399 00:38:25,000 --> 00:38:26,000 Sva djeca. 400 00:38:26,760 --> 00:38:30,300 Čak se prijavio i za specijalizaciju u informatika. 401 00:38:30,580 --> 00:38:33,420 Razumijem, ali to može svatko lažni video zapisi. 402 00:38:42,960 --> 00:38:43,960 Daytone, idemo. 403 00:38:46,000 --> 00:38:47,000 Ne ti. 404 00:38:48,020 --> 00:38:51,080 Majka. rekao sam ne. Ali, gospođo... br. 405 00:39:12,780 --> 00:39:14,560 Nije svatko Billy Loomis. 406 00:39:15,440 --> 00:39:18,720 Da ne vjeruješ ljudima Znači da su svi loši. 407 00:39:19,680 --> 00:39:20,960 Ne želim to raditi ovdje. 408 00:39:35,880 --> 00:39:37,980 Idu pretražiti kuću. Da, hoće zatvoriti. 409 00:40:00,299 --> 00:40:01,299 Jasan. 410 00:40:01,800 --> 00:40:04,380 Provjerimo susjedstvo. Da, daj mi nekoliko minuta. 411 00:40:04,600 --> 00:40:05,600 Hvala. 412 00:40:09,900 --> 00:40:11,220 Pakirajte se, odlaze za pet minuta. 413 00:40:12,800 --> 00:40:14,660 Tata, zar ne dolaziš? 414 00:40:15,180 --> 00:40:17,080 Moja je dužnost uhvatiti onoga tko je ovo učinio. 415 00:40:33,670 --> 00:40:36,690 A tvoj kofer za hitne slučajeve? odlučio sam prije mnogo vremena. 416 00:40:36,950 --> 00:40:37,749 Jer? 417 00:40:37,750 --> 00:40:44,290 Pobjegnimo. 418 00:40:45,890 --> 00:40:47,090 Da, tako je. 419 00:40:47,850 --> 00:40:50,950 Čitao sam da veliki Sidney Prescott nikad pobjegao. S tobom je drugačije. 420 00:40:52,610 --> 00:40:57,730 Ubili su Hannah, mamu. Ne možemo otići. Kćeri, već znam ovu priču. Ako mi 421 00:40:57,730 --> 00:41:01,870 ako ostanemo, još će ljudi umrijeti. oprosti, ali neću te riskirati 422 00:41:01,870 --> 00:41:02,870 učiniti nešto 423 00:41:10,600 --> 00:41:13,320 Mogao sam nešto učiniti. Ako želite drugu stvar, spakiraj je. 424 00:41:13,900 --> 00:41:16,940 Mama, zašto me nisi vidjela? Moraš Idemo, u redu? 425 00:41:23,400 --> 00:41:24,820 Dođi, uzmi ovo. 426 00:41:25,060 --> 00:41:26,320 Zašto si ugasio svjetlo? 427 00:41:27,680 --> 00:41:28,680 Niste li to bili vi? 428 00:41:32,760 --> 00:41:34,500 Uzimam te. Dođi i dovedi me. 429 00:42:14,890 --> 00:42:15,890 Samo me pogledaj. 430 00:42:19,970 --> 00:42:21,430 Ja sam. koga želite 431 00:42:21,670 --> 00:42:23,530 Molim te, pusti je sada. 432 00:43:32,680 --> 00:43:35,280 za tvog tatu. Ti ostani. Ne, ne, ne, ne. Želim ići s tobom. 433 00:46:38,410 --> 00:46:39,410 Jesam li dobro centrirao? 434 00:46:39,930 --> 00:46:43,670 Dobro si centrirao. Chad, donesi kameru, brzo. Naravno. Mindy, pripremi se 435 00:46:43,670 --> 00:46:46,830 prijenos. Gospođo, ostani unutar vašeg vozila. Makni se i nemoj 436 00:46:46,830 --> 00:46:47,830 priđi bliže 437 00:46:48,290 --> 00:46:49,590 Tata, tata. 438 00:46:52,490 --> 00:46:54,290 jesi dobro Ne brini, dobro smo. Jer? 439 00:46:55,150 --> 00:46:58,770 To je bilo zastrašujuće. Nevjerojatno je. nosi kamerom, trebamo puno snimaka. 440 00:46:58,810 --> 00:47:03,310 Uvijek morate biti spremni. u meni obrana nije htjela sudjelovati 441 00:47:03,310 --> 00:47:07,110 ubojstvo vozilom u to vrijeme da smo stigli. Ali za sljedeći put 442 00:47:07,110 --> 00:47:08,490 Obećavam da ću biti spreman. 443 00:47:10,290 --> 00:47:11,290 Miran. 444 00:47:13,110 --> 00:47:16,550 jesi dobro 445 00:47:18,290 --> 00:47:23,250 Povrijedili su te. 446 00:47:24,250 --> 00:47:25,250 Iznenadio sam te. 447 00:47:32,350 --> 00:47:33,430 Kako je Mark? 448 00:47:33,910 --> 00:47:35,850 Vrlo ga je teško dokrajčiti. 449 00:47:39,490 --> 00:47:41,550 Gail, nazvao me Stu. 450 00:47:42,530 --> 00:47:43,690 Oprostite, što ste rekli? 451 00:47:44,550 --> 00:47:49,550 Stu... Stumacher? 452 00:47:50,190 --> 00:47:51,250 Mrtav Stumacher? 453 00:47:53,520 --> 00:47:55,340 Moramo raskrinkati tog idiota. 454 00:47:57,740 --> 00:47:59,200 Šefe, učini to. 455 00:48:04,400 --> 00:48:05,500 A tko je ovo? 456 00:48:06,080 --> 00:48:08,900 Ne znam, ali vidio sam danas. Bio sam u kafeterija. 457 00:48:09,520 --> 00:48:10,880 Jeste li sigurni? Da. 458 00:48:11,240 --> 00:48:14,940 Zar nitko ne poznaje ovog tipa? Ok, to je to čudno. Vrlo je čudno. 459 00:48:15,520 --> 00:48:16,820 To je uvijek netko koga poznaješ. 460 00:48:35,500 --> 00:48:36,820 Carl Allen Gibbs. 461 00:48:37,220 --> 00:48:39,960 Pobjegao iz psihijatrijske bolnice Fallbrook prije dva tjedna. 462 00:48:40,220 --> 00:48:41,220 Trostruko ubojstvo. 463 00:48:41,760 --> 00:48:43,980 Imaš li pojma zašto bih došao po tebe i tvoja obitelj? 464 00:48:44,600 --> 00:48:45,600 br. 465 00:48:46,200 --> 00:48:47,200 Hvala, Cook. 466 00:48:47,520 --> 00:48:48,520 Kuhar? 467 00:48:58,460 --> 00:48:59,460 br. 468 00:49:01,120 --> 00:49:02,620 To je bilo vrlo lako. 469 00:49:03,840 --> 00:49:05,240 Uvijek postoji više od jednog. 470 00:49:05,440 --> 00:49:07,820 Sidney, Stomacher je mrtav. 471 00:49:10,760 --> 00:49:12,300 Molim te, čuvaj sebe i sebe. 472 00:49:53,090 --> 00:49:56,070 3, 2, 1 i to je to. 473 00:49:57,910 --> 00:50:02,490 Još jedan pokušaj ako ih odrežem grlo, razumiješ? Saznali smo 474 00:50:02,490 --> 00:50:06,430 Gail Weather iz sada otkazanog talk showa Dobro jutro s Gail Vrijeme je uključeno 475 00:50:06,430 --> 00:50:10,950 gradu. Pozdrav, gđice Weathers. Robbie WFPO's Rivers. Mogu li pitati...? 476 00:50:10,950 --> 00:50:11,950 Vidimo se, ostavi me sada. U redu. 477 00:50:12,770 --> 00:50:15,310 Vi ste prijatelji, zar ne? Što oni rade u gradu? 478 00:50:16,330 --> 00:50:17,330 Pa, samo u prolazu. 479 00:50:17,610 --> 00:50:18,610 S Gaby Weathers? 480 00:50:19,390 --> 00:50:22,890 Trčanje, ležerno, ispred Sidney Evans dom pacijenta 481 00:50:22,890 --> 00:50:23,890 mentalni bjegunac? 482 00:50:24,050 --> 00:50:25,490 Zašto nam ne kažu istinu? 483 00:50:25,770 --> 00:50:29,430 Pronađi svoju priču, Robbie. br Ovdje smo da to učinimo za vas. 484 00:50:30,710 --> 00:50:33,170 Molimo dajte ovom novinaru a mogućnost. 485 00:50:38,190 --> 00:50:39,190 Sidney, zdravo. 486 00:50:40,450 --> 00:50:43,230 Tako mi je žao što se ovo opet dogodilo, gospođo Prescott. 487 00:50:44,350 --> 00:50:45,450 Više volim Evansa, Lucasa. 488 00:50:45,970 --> 00:50:46,970 naravno, da. 489 00:50:48,250 --> 00:50:49,470 Oprostite, zbunio sam se. 490 00:50:50,270 --> 00:50:52,710 Lucas, koliko znaš o umjetnoj inteligenciji? Da li AI? 491 00:50:53,630 --> 00:50:56,150 Mrzim to, to je smrt civilizacija. 492 00:50:57,230 --> 00:50:58,550 Zašto to pitaš? 493 00:51:00,070 --> 00:51:01,490 Budi jako oprezna, Jess. 494 00:51:01,730 --> 00:51:02,730 Čvrsto zatvorite svoju kuću. 495 00:51:04,990 --> 00:51:06,250 Pa, idemo. 496 00:51:10,000 --> 00:51:11,260 Oh, ti si Gail Weathers. Zdravo. 497 00:51:11,780 --> 00:51:12,780 a tko si ti 498 00:51:13,500 --> 00:51:14,680 Moje ime je Lucas. 499 00:51:15,800 --> 00:51:20,720 A što ti radiš ovdje? To je moj sin. a mi smo susjedi. Mi smo obiteljski prijatelji, 500 00:51:20,920 --> 00:51:21,920 da 501 00:51:22,880 --> 00:51:24,840 A volite li horore? Luke? 502 00:51:25,080 --> 00:51:26,900 Da, volim ih. 503 00:51:27,680 --> 00:51:30,900 Konkretno Stubbova? Očito, ja Znam ih napamet. sta to radis 504 00:51:31,240 --> 00:51:32,340 Mama, ti si Gail Weathers. 505 00:51:32,660 --> 00:51:36,320 Stubbova saga temeljila se na njegovim najboljim -prodavač, Futsal ubojstva. to 506 00:51:36,460 --> 00:51:38,340 sine, ali čudno te gleda. 507 00:51:38,840 --> 00:51:41,240 Izostavi mog sina iz bilo čega ti radiš. 508 00:51:43,120 --> 00:51:45,980 Žao mi je dijete, ali znaš li kako to funkcionira? ovo? 509 00:51:46,920 --> 00:51:48,900 Svi su sumnjičavi. 510 00:51:49,340 --> 00:51:53,100 Pa da, ali ubio si ubojicu, tamo je. 511 00:51:55,160 --> 00:51:56,640 Tko kaže da postoji samo jedan? 512 00:51:59,340 --> 00:52:00,340 Oprostite. 513 00:52:01,460 --> 00:52:05,280 Dok ovo ne završi, ne želim te priđi bliže ovoj kući. 514 00:52:06,040 --> 00:52:07,040 Dođi, idemo. 515 00:52:13,160 --> 00:52:14,160 Zašto ste odlučili doći? 516 00:52:14,860 --> 00:52:20,220 Kada se saznalo za par u Kuća Macker, horda novinara 517 00:52:20,220 --> 00:52:24,040 da to pokrije, ali Missy nije imala smisla Rekao je da je Woodsboro istekao. 518 00:52:24,340 --> 00:52:27,940 Mark je tražio da pozivi budu analizirati kako bi potvrdili jesu li lažni. 519 00:52:28,160 --> 00:52:29,860 Je li moguće da su pravi? 520 00:52:30,400 --> 00:52:31,740 I da je Stu još živ? 521 00:52:32,780 --> 00:52:36,340 Bila bi to puno bolja priča, ali je vrlo malo vjerojatno. 522 00:52:40,500 --> 00:52:41,500 što imaš 523 00:52:42,760 --> 00:52:47,580 U napadu mi je stradao živac. u New Yorku. dobro je da ti 524 00:52:47,580 --> 00:52:49,600 izgubio si. To je bilo... bilo je brutalno. 525 00:52:50,720 --> 00:52:52,820 Hvala. Zadovoljstvo mi je, Taitone. 526 00:52:54,120 --> 00:52:55,120 Taiton? 527 00:52:55,780 --> 00:52:57,880 Kako govorite o...? Eva, Taiton. 528 00:52:59,420 --> 00:53:00,420 Radiš li s Gail? 529 00:53:00,560 --> 00:53:02,000 Mi smo tvoji pomoćnici, Taitone. 530 00:53:02,300 --> 00:53:06,200 Otkako je emisija oduzeta on je pokušavajući se vratiti svojim korijenima. i to 531 00:53:06,200 --> 00:53:10,080 ponovno se izmišlja kao reporterka zločin. Uči nas svemu o njemu 532 00:53:10,080 --> 00:53:11,300 mali posao Ne zovi to tako. 533 00:53:12,160 --> 00:53:15,760 Učimo Gale kako napraviti premium vaš sadržaj. nemoj ga zvati 534 00:53:15,760 --> 00:53:19,640 sadržaj. Dobro nam ide, osim zato što Mindy želi uzeti Galeovu krunu. 535 00:53:19,940 --> 00:53:21,120 Ja sam lice budućnosti. 536 00:53:21,400 --> 00:53:25,600 Jasan. Ali u međuvremenu učimo o posrnulim karijerama i povratcima 537 00:53:25,600 --> 00:53:26,600 nije uspio. 538 00:53:27,620 --> 00:53:28,920 Gdje ćemo početi? 539 00:53:29,980 --> 00:53:31,660 o cemu pricas 540 00:53:32,000 --> 00:53:37,860 Ja ne... Neću ništa učiniti, Gale. Moramo saznati tko stoji iza 541 00:53:37,860 --> 00:53:41,440 ovaj. Ubijeni Carl Gibbs je a nasumični ubojica 542 00:53:42,080 --> 00:53:46,000 Oni su uvijek ljudi povezani s vama prošlosti. Neka policija to riješi. 543 00:53:46,000 --> 00:53:48,460 govori o vašem mužu. I trebat će ti podrška. 544 00:53:48,980 --> 00:53:52,160 Ali zar ne želiš znati tko je radiš ovo? Hajde, ne želim više. 545 00:53:52,560 --> 00:53:53,560 ne mogu 546 00:53:53,660 --> 00:53:57,560 Želim biti prisutan za svoju obitelj i Trebaju mi da budu sigurni. Eto zašto 547 00:53:57,560 --> 00:54:01,760 moraš mi pomoći. Osoba koja uhodi, neće prestati i to 548 00:54:01,760 --> 00:54:02,760 znate. 549 00:54:07,100 --> 00:54:11,080 Oh, već me zadirkuju, ali to je Gail Vrijeme. Zdravo. 550 00:54:11,310 --> 00:54:16,710 Oh, prijatelju, tako mi je žao što su otkazali. tvoj show i dobivanje otkaza. To nije bio a 551 00:54:16,710 --> 00:54:19,590 otkaz. Ugovor mi nije produžen. I to što? 552 00:54:19,830 --> 00:54:21,230 Nitko nije zainteresiran. 553 00:54:21,610 --> 00:54:24,090 I žao mi je što sam te pregazio prijatelju. 554 00:54:24,330 --> 00:54:25,810 Ne prljaš više ruke, zar ne? 555 00:54:27,490 --> 00:54:31,870 Ne, baš kao i ti. Razgovarao si s jednim beznačajna starica kao podrška. 556 00:54:32,190 --> 00:54:35,370 To je tako tužno, stvarno. Što se dogodilo s ti? 557 00:54:35,590 --> 00:54:39,730 Oboje su bili čista vatra. Nemaju AI unutra zagrobni život, idiote. 558 00:54:42,860 --> 00:54:48,240 To sam ja, jer ću ići za tebe i Želim uživati u svakoj sekundi, zar ne? 559 00:54:52,260 --> 00:54:54,820 To je postalo intenzivno. 560 00:54:58,340 --> 00:55:02,340 Psihijatrijska bolnica Fallbrook. jeste samo nekoliko sati od dobrog 561 00:55:04,420 --> 00:55:05,420 To je Sidney. 562 00:55:06,440 --> 00:55:07,920 Znao sam da ćeš se predomisliti. 563 00:55:08,660 --> 00:55:11,100 U pravu si, ovo neće stati do da to zaustavim. 564 00:55:18,890 --> 00:55:20,430 Čim budem mogao, vratit ću se. 565 00:55:20,630 --> 00:55:24,230 Mama, želim ići s tobom. Ne, dušo, ne Sigurno je. 566 00:55:24,810 --> 00:55:27,030 Pa zašto ideš? Jer znam što Što da radim? 567 00:55:27,330 --> 00:55:29,430 Mama, želim ići. Nemaš sposobnost za ovo. 568 00:55:29,870 --> 00:55:30,890 Pa nauči me. 569 00:55:32,190 --> 00:55:34,110 Ne želim završiti kao drugi Tatum. 570 00:55:35,710 --> 00:55:36,710 Da? 571 00:55:37,370 --> 00:55:42,350 Moje ime je kao netko tko je završio smrskana glava. Ne? bila je moja 572 00:55:42,610 --> 00:55:43,610 I ona je mrtva. 573 00:55:45,190 --> 00:55:47,790 Bila je žrtva, nije se borila. ja... 574 00:55:48,610 --> 00:55:52,850 Želim se boriti poput tebe. Kćeri, slušaj sebe. Dobro je znati što misliš o meni. 575 00:56:02,450 --> 00:56:05,710 Ubili su njezinu prijateljicu i... Vrlo je izmijenjena. 576 00:56:06,510 --> 00:56:09,590 Želim da je držiš podalje od Bena. br Želim da dođe, u redu? 577 00:56:10,630 --> 00:56:13,170 Netko se skrivao na tavanu. Mogao je to biti on. 578 00:56:13,770 --> 00:56:17,430 Trošimo podatke sa svih vaših prijatelji. Mobiteli, e-mailovi, adrese 579 00:56:17,430 --> 00:56:22,500 i... Ako Ben ili bilo koji od njegovih prijatelja jesu povezani nekako, znat ćemo. 580 00:56:25,860 --> 00:56:27,320 Zapravo, imate pravo. 581 00:56:27,540 --> 00:56:31,880 Jer time što sam je zaštitio od ovoga, ja sam je okrenuo ranjiv bez smisla. 582 00:56:56,120 --> 00:56:57,160 Jasan. Vrlo dobro. 583 00:56:58,700 --> 00:56:59,700 Dobro, Terry. 584 00:57:00,160 --> 00:57:01,240 Cijenim to. 585 00:57:03,520 --> 00:57:07,200 U Woodsborou, mrtvozornik kaže da nema zapisi Stumacherova tijela. 586 00:57:07,620 --> 00:57:11,420 Umro je mrtvozornik koji je '96 prije tri godine. Nema nikoga 587 00:57:11,600 --> 00:57:16,260 Dakle, radi se o klasičnoj turpiji izgubljeno. Ili ukradeni fajl. netko 588 00:57:16,260 --> 00:57:18,860 natjerati nas da povjerujemo da je Stuov leš Nikada nije stigao do mrtvačnice. 589 00:57:20,940 --> 00:57:22,880 Ili... Ili ako je to Stu. 590 00:57:23,360 --> 00:57:24,360 Moraš saznati. 591 00:57:25,140 --> 00:57:26,400 Izvoli. Hvala. 592 00:57:27,620 --> 00:57:28,620 Hvala. 593 00:57:31,220 --> 00:57:32,220 Mogu li si pomoći? 594 00:57:32,480 --> 00:57:36,980 Bok, ja sam Gail Weathers. Ja sam reporter na kanalu 7 u New Yorku. Izrađujemo a 595 00:57:36,980 --> 00:57:38,180 priča o Carlu Gibbsu. 596 00:57:38,420 --> 00:57:42,540 Ja sam to zamislio. Državna policija bila je ovdje cijelu noć pregledavajući njegove stvari. 597 00:57:43,160 --> 00:57:44,160 Mogu li vidjeti tvoju sobu? 598 00:57:45,660 --> 00:57:51,920 Pa... Da, zašto ne navratiš? 599 00:57:53,360 --> 00:57:55,100 Što mi možeš reći o Carlu? 600 00:57:55,300 --> 00:57:57,060 Bio je netko prilično nasilan. 601 00:57:58,100 --> 00:58:01,280 Ubio je tri žene prije 20-ak godina. 602 00:58:04,160 --> 00:58:08,020 Možete li smisliti neki razlog zašto krenuo na Sidneya Prescotta i njegovu obitelj? 603 00:58:09,160 --> 00:58:11,000 Ne, ne koliko ja znam. 604 00:58:12,360 --> 00:58:13,820 Drago mi je da si dobro. 605 00:58:14,440 --> 00:58:15,440 Hvala. 606 00:58:19,220 --> 00:58:21,980 Jeste li ga čuli da govori o Ghostfaceu ili tako nešto? 607 00:58:22,600 --> 00:58:27,100 Ili Stubbove filmove ili takve stvari? stil? Nije da se sjećam. što je tamo 608 00:58:27,100 --> 00:58:29,720 o... ovoj osobi? 609 00:58:30,120 --> 00:58:31,260 Da, to je John. 610 00:58:32,880 --> 00:58:35,560 Zahod? Zovemo ga John Doe. 611 00:58:36,000 --> 00:58:39,980 Nisam mu znala pravo ime. Imao sam amneziju zbog udarca od kada su te stvari učinjene 612 00:58:39,980 --> 00:58:40,980 ožiljci. 613 00:58:41,360 --> 00:58:42,360 Kada ste došli ovamo? 614 00:58:42,620 --> 00:58:48,460 Bilo je to prije nego što sam stigao. Uzimam ovdje 16 godina, dakle u 90-ima, možda. 615 00:58:49,500 --> 00:58:51,540 Njegova soba je upravo tamo. želite li vidjeti to? 616 00:58:52,110 --> 00:58:53,110 Da. 617 00:58:53,570 --> 00:58:55,170 Bio je beskućnik. 618 00:58:55,910 --> 00:58:58,370 Spavao sam na ulicama Kalifornije ili gdje sam mogao. 619 00:58:59,570 --> 00:59:01,770 A onda smo ga jednog dana izgubili. 620 00:59:02,790 --> 00:59:04,130 Napao je djevojčicu u školi. 621 00:59:05,410 --> 00:59:08,990 Oglašen je nesposobnim za suđenje i završilo je ovdje. 622 00:59:09,910 --> 00:59:11,170 I gdje je sada? 623 00:59:11,490 --> 00:59:15,450 Otpustili smo ga prije dva tjedna, mislim. 624 00:59:16,790 --> 00:59:18,810 Znate li gdje je otišao kad su ga poklonili? visoko? 625 00:59:19,980 --> 00:59:23,580 Ne, oprostite, ali za tu informaciju Potreban im je sudski nalog. 626 00:59:24,120 --> 00:59:28,380 I pretpostavljam da John Doe i Carl Gibbs Provodili su puno vremena zajedno. 627 00:59:28,680 --> 00:59:29,259 o da 628 00:59:29,260 --> 00:59:30,400 Bili su veliki prijatelji. 629 00:59:30,880 --> 00:59:32,840 Da. Vrlo blizu. 630 00:59:53,070 --> 00:59:57,130 Osumnjičeni ubojica je vani gledajući prema kući, a ne suptilno. 631 00:59:58,270 --> 00:59:59,830 Vraćam se tri dana unazad. 632 01:00:00,690 --> 01:00:04,090 Ako se ubojica skrivao u potkrovlju, morao ući u kuću u 633 01:00:04,090 --> 01:00:06,450 točka. Što ako je materijal hakiran? 634 01:00:06,950 --> 01:00:09,010 Jasno je da je ubojica greška tehnološkog. Da. 635 01:00:10,230 --> 01:00:14,390 I jesu li našli ručnike? Imaju li ga što im treba? Da, i pritisak vode 636 01:00:14,390 --> 01:00:17,130 savršeno je Dakle, hvala vam. 637 01:00:17,390 --> 01:00:18,390 Da, nema na čemu. 638 01:00:19,870 --> 01:00:20,870 i... 639 01:00:21,800 --> 01:00:23,020 A zašto su ovdje? 640 01:00:24,840 --> 01:00:26,020 Oprostite, nisam se objasnio. 641 01:00:28,640 --> 01:00:32,220 Nakon svega što ste prošli, zar ne? jesu li uplašeni? 642 01:00:33,280 --> 01:00:37,940 Prestrašen. Potreba. Moja karijera je poletjeti i nadmašiti Gailin 643 01:00:37,940 --> 01:00:41,060 Vrijeme. I kao ostavština Woodsboroa, jest naša dužnost. 644 01:00:42,620 --> 01:00:44,620 Naš ujak Randy bio je tvoj jako dobar prijatelj. mama. 645 01:00:45,420 --> 01:00:49,620 I želim otkriti ovog ubojicu vremena. Napravio je previše grešaka. br 646 01:00:49,620 --> 01:00:50,620 osjećajući podršku. 647 01:00:50,940 --> 01:00:52,060 Otkriti ubojicu? 648 01:00:52,560 --> 01:00:54,160 Kako otkriti ubojicu? 649 01:00:54,520 --> 01:00:57,800 Pozivanje osumnjičenih i u stilu Agatha Christie, tjeraš ih da priznaju. 650 01:00:58,460 --> 01:01:00,020 A kako oni znaju tko su? 651 01:01:00,240 --> 01:01:04,640 Povijest nam govori da će to biti jedan od tvoji prijatelji, vjerojatno tvoj dečko. The 652 01:01:04,640 --> 01:01:08,340 dečko je vrlo očit, ali ne isključujem ništa. To nije bio moj dečko. 653 01:01:08,980 --> 01:01:09,980 Kako slatko! 654 01:01:10,440 --> 01:01:12,660 Trebaju nam svi osumnjičeni isto mjesto. 655 01:01:13,120 --> 01:01:15,880 Za vrijeme zalaska sunca postoji policijski sat. Sve grad se zatvara. 656 01:01:18,080 --> 01:01:19,300 Možda se može. 657 01:01:19,940 --> 01:01:23,580 Ali morat ću prevariti tatu. Je li to moguće? 658 01:01:24,660 --> 01:01:28,560 To je od šefa policije. Ali da Saznali smo tko je to učinio, mogao je to učiniti 659 01:01:28,560 --> 01:01:30,600 catch Ako možemo pomoći, učinimo to. 660 01:01:33,160 --> 01:01:34,660 Smeta mi što sam beskoristan. 661 01:01:37,360 --> 01:01:40,880 Bio je to policajac Cook. Spremni su da pratiti telefon. Zove se. 662 01:01:41,480 --> 01:01:45,220 Samo moraš čekati da nazove. od strane Molim te, mora postojati neki način 663 01:01:45,220 --> 01:01:46,400 isprovocirati ga da to učini. 664 01:01:48,020 --> 01:01:50,640 Mogao bih ti dati ono što si od mene tražio 1996. godine. 665 01:01:52,680 --> 01:01:53,880 intervju. 666 01:01:55,300 --> 01:01:58,140 Ne mogu vjerovati. 667 01:01:58,460 --> 01:02:00,300 Kada stiže sudski nalog? 668 01:02:01,800 --> 01:02:02,800 Dobro. 669 01:02:03,120 --> 01:02:05,200 Ok, čim zazvoni Sidov telefon, nazovi me 670 01:02:06,960 --> 01:02:07,960 Tetum! 671 01:04:55,170 --> 01:04:56,490 Zdravo. Zdravo. 672 01:05:07,880 --> 01:05:09,680 Chloe, Benny i Lucas su već ovdje. U redu. 673 01:05:10,240 --> 01:05:12,200 Ovo su Chad i Mindy. 674 01:05:12,600 --> 01:05:14,240 Bok, ja sam Chloe. uđi. 675 01:05:16,740 --> 01:05:18,080 Je li ovo mjesto tvojih roditelja? 676 01:05:18,340 --> 01:05:20,940 Da, ali oni ne znaju da smo ovdje, pa da budu diskretni. 677 01:05:22,360 --> 01:05:23,360 Kako ste? 678 01:05:24,360 --> 01:05:25,360 Što želiš popiti? 679 01:05:26,980 --> 01:05:27,980 Evo ih. 680 01:05:28,480 --> 01:05:31,780 Onaj s feferonima i onaj s gljivama. Hvala, Chloe. Hvala. 681 01:05:32,540 --> 01:05:34,300 A što vas dvoje radite ovdje? 682 01:05:35,220 --> 01:05:37,500 Oni će nam pomoći da otkrijemo tko je to učinio ovo. 683 01:05:37,790 --> 01:05:39,910 Misliš li da je to bio netko od nas? 684 01:05:43,190 --> 01:05:44,190 Da. 685 01:05:44,730 --> 01:05:45,730 ja ne 686 01:05:46,570 --> 01:05:50,330 Drugim riječima, osoba koja je umrla prije 30 godina nije Tako je mrtvo. Kako to Stumacher 687 01:05:50,330 --> 01:05:51,330 bi li mogao biti živ? 688 01:05:51,630 --> 01:05:52,589 gdje si bio 689 01:05:52,590 --> 01:05:57,510 Ispod stijene. Nitko ga nije prepoznao tri desetljeća. To bi slomilo 690 01:05:57,510 --> 01:06:01,330 bilo koje franšize. pa ovo Možda je sve zbog nostalgije. 691 01:06:01,690 --> 01:06:02,488 Bok, Mimi. 692 01:06:02,490 --> 01:06:05,830 Već smo pričali o pravilima, ne morate spomenuti ih. Ostajemo pri tome. Kako bi bilo 693 01:06:05,830 --> 01:06:10,590 da...? Poanta je da netko želi izvući Sidney iz mirovine. To je 694 01:06:10,590 --> 01:06:12,910 Kraljica. Ali oni nemaju završetak sretna. 695 01:06:13,110 --> 01:06:16,150 Postoji razlog zašto nastavljaju stavljajući Jamie Leeja u filmove 696 01:06:16,150 --> 01:06:19,750 Noć vještica. Zato čitamo summite oluje opet i opet. ali ovo je 697 01:06:19,750 --> 01:06:21,870 Pravi život, Mindy. Da, točno. 698 01:06:22,330 --> 01:06:28,290 Ova osoba nije obožavatelj Scotta, ljudi. Obožavatelj je Sidneya Prescotta. Ne od 699 01:06:28,290 --> 01:06:31,210 Sydney danas. Iz Sydneya prije 30 godina. 700 01:06:32,080 --> 01:06:36,980 Sidney koji je ubio Ghost Faces jednog jednom godišnje. I razlog zašto koristite svoj 701 01:06:36,980 --> 01:06:41,180 stvar zbuniti je jer on bio tu od početka. Noć u 702 01:06:41,180 --> 01:06:44,020 Sidney, anđeo osvetnik, došao je k sebi svijetu. 703 01:06:45,640 --> 01:06:49,280 Ili si to možda ti, jer Billy Loomy je imao izvanbračnog sina, budući da je sve 704 01:06:49,280 --> 01:06:51,280 moguće. Odakle ti ovo poziva? 705 01:06:51,520 --> 01:06:53,140 Iz maminog oblaka. 706 01:06:53,560 --> 01:06:54,720 Znate li je li lažno ili nije? 707 01:06:54,920 --> 01:06:56,380 Ako je lažno, jako je dobro. 708 01:06:56,760 --> 01:06:58,160 Sjene su podudarne. 709 01:06:58,750 --> 01:07:01,850 Oči i šake nisu promijenjene Čak ni pikselizirano, zapravo. 710 01:07:02,390 --> 01:07:07,830 Da, mogli bi biti pravi pozivi. u redu, Pa, ako je to Stumacher, onda ima 711 01:07:07,830 --> 01:07:13,290 suučesnik Ne može biti na dva mjesta u isto vrijeme, onda... Tko je to? 712 01:07:13,910 --> 01:07:17,410 Zašto bismo htjeli terorizirati Tatuma a njegova majka? Dobro pitanje. 713 01:07:17,930 --> 01:07:18,970 Razgovarajmo o mobitelu. 714 01:07:20,050 --> 01:07:21,050 Oprostite, hvala. 715 01:07:21,230 --> 01:07:22,570 U redu. Ben? 716 01:07:24,300 --> 01:07:28,660 Misliš li da te Sidney odobrava kao dečka? od Tatuma? Mame uvijek mrze 717 01:07:28,660 --> 01:07:30,500 dečko Svi znamo te stvari. 718 01:07:30,860 --> 01:07:35,720 Vi ste zanimljiva mješavina mišića i mozga. Da, vježbam svoje 719 01:07:35,720 --> 01:07:38,940 umu. Reći to naglas je vrlo bizarna Chloe. 720 01:07:39,820 --> 01:07:41,460 Zabava. Svi te vole. 721 01:07:42,240 --> 01:07:45,140 Izvrstan izgled. Očigledno nemaš mobitel Točno, Mindy. 722 01:07:45,500 --> 01:07:50,000 Ne kupujem od tebe. Pa ja ne želim biti da ga svi vole. To je dosadno. 723 01:07:50,540 --> 01:07:51,540 Evo ga. 724 01:07:51,760 --> 01:07:52,820 To je mobitel. 725 01:07:53,100 --> 01:07:57,360 Dosadna stvar. Mislim da bi Stu Macker bio ponosna. I čudnog susjeda. U redu. 726 01:07:57,580 --> 01:08:00,980 Pokazali ste uznemirujuću opsesiju za slučaj Sidneya Prescotta. 727 01:08:01,400 --> 01:08:05,840 To je vrhunac kriminalističkog žanra. br Opsjednuta sam, samo sam... 728 01:08:05,840 --> 01:08:10,520 fasciniran razlika je nula, mladiću 729 01:08:10,780 --> 01:08:13,720 Ok, glasam za mladoženju. Da, glasam za čudaka. 730 01:08:13,960 --> 01:08:16,620 Hej, umoran sam od toga da mi to govoriš čudno, u redu? 731 01:08:17,100 --> 01:08:18,460 Prestani me vrijeđati. 732 01:08:18,819 --> 01:08:20,760 Čudno je seksi. 733 01:08:26,990 --> 01:08:27,990 Možeš li mi dati još jedno pivo? 734 01:08:28,270 --> 01:08:29,670 Mogu ti dati što god želiš. 735 01:08:34,069 --> 01:08:38,609 I pošto smo razgovarali o tome, ovo je moje ekskluzivan. Ovo je dogovor. da, da, 736 01:08:38,830 --> 01:08:39,830 u redu 737 01:08:40,430 --> 01:08:41,430 Sačuvaj ovo. 738 01:08:41,590 --> 01:08:42,590 U redu. 739 01:08:42,950 --> 01:08:43,950 Stavite ga sada. 740 01:08:44,510 --> 01:08:49,710 Da vidimo, ovdje imam tri kamere. Ja ću biti u kontrolnom centru. daj mi svoju 741 01:08:49,710 --> 01:08:51,390 telefon kad nazove. 742 01:08:52,790 --> 01:08:54,470 Hvala. Pa, dame. 743 01:08:54,910 --> 01:08:58,029 Spremni smo za emitiranje svim kanalima, kad god žele. 744 01:08:59,149 --> 01:09:00,990 Wow! Ovo će biti nevjerojatno. 745 01:09:02,029 --> 01:09:03,029 U redu. 746 01:09:03,550 --> 01:09:05,010 Nadam se da gledate. 747 01:09:06,410 --> 01:09:11,370 Popis? Hoćeš li se lijepo ponašati? Naravno Ne. Čekao sam ovaj intervju 30 748 01:09:11,370 --> 01:09:18,370 godina. Za tri, dva... Bok, ja sam Gail Weathers i ja vam donosimo jednu 749 01:09:18,370 --> 01:09:20,689 ekskluzivni intervju sa Sidney Prescott. 750 01:09:26,670 --> 01:09:29,050 Moja mama uživo na TV-u. kanal 7. 751 01:09:33,689 --> 01:09:35,790 Dobro došla, Sidney. Zdravo, Gail. Zdravo. 752 01:09:36,490 --> 01:09:40,630 Svi znaju da si preživio mnogo brutalnih napada. 753 01:09:40,870 --> 01:09:44,170 I koliko sam shvatio, ti i tvoja obitelj jeste opet cilj. 754 01:09:44,510 --> 01:09:46,370 Možete li objasniti što se događa? 755 01:09:46,649 --> 01:09:51,370 Moja obitelj i ja bili smo napadnuti dva puta puta netko tko tvrdi da jest 756 01:09:51,920 --> 01:09:56,820 Ali Stu je te noći preminuo u Woodsborou da su te on i Billy Loomis napali. 757 01:09:57,120 --> 01:10:03,380 Da, ali sada nisam tako siguran. zašto Radiš li to u ovom intervjuu? želim 758 01:10:03,380 --> 01:10:04,379 razgovarati s njim. 759 01:10:04,380 --> 01:10:05,560 Što biste htjeli reći? 760 01:10:05,960 --> 01:10:08,660 Želim znati što on želi. 761 01:10:08,980 --> 01:10:13,180 Zašto to radiš poslije sve ove godine? Neka zna da nije 762 01:10:13,180 --> 01:10:19,360 potrebno nastaviti. Ako trebate nešto, reci sada. 763 01:10:22,890 --> 01:10:24,910 Pa on je uvijek bio kučka. 764 01:10:26,070 --> 01:10:28,290 Nikad se nije pojavilo. Nikad nije bio vođa. 765 01:10:30,350 --> 01:10:31,510 Je li to stvarno to? 766 01:10:32,390 --> 01:10:33,690 Je li onda želio biti vođa? 767 01:10:34,810 --> 01:10:35,810 Da, učini to. 768 01:10:36,010 --> 01:10:37,450 Zovite, imate platformu. 769 01:10:38,030 --> 01:10:39,030 Nije istina. 770 01:10:43,270 --> 01:10:46,530 Možda nas još ne viđa. Moraš nastavi pričati. 771 01:10:48,010 --> 01:10:50,170 Ti i ja se poznajemo dugo. 772 01:10:50,990 --> 01:10:54,630 Da, već duže vrijeme. Kako opisujete naš odnos? 773 01:10:56,310 --> 01:10:57,770 Komplicirano, ali izdržljivo. 774 01:10:59,310 --> 01:11:04,150 Napisali ste knjigu iz mraka o liječenju traume. ipak, 775 01:11:04,270 --> 01:11:07,790 godinama ste nestali iz javnosti do sada. 776 01:11:08,130 --> 01:11:12,930 Jer? Jer čini se da što više Govorim, dolazi mi više tame. 777 01:11:14,070 --> 01:11:15,430 Imate tri kćeri. 778 01:11:15,790 --> 01:11:17,690 Tatum je más grande. imaš li 17 godina? 779 01:11:18,010 --> 01:11:20,290 Ne bih volio da pominjem temu svojih kćeri. Tatum? 780 01:11:20,700 --> 01:11:24,900 Ima istih godina kao ti. Kad je sve ovo počelo, moraš imati 781 01:11:24,900 --> 01:11:27,840 što vam znači. Inzistiram, ne želim pričati o mojim kćerima. 782 01:11:28,420 --> 01:11:33,520 I po tome ste svoju kćer nazvali Tatum žrtva brutalno ubijena prije 783 01:11:33,520 --> 01:11:38,040 godina. U čast prijatelja od djetinjstvo koje sam volio srcem. 784 01:11:39,780 --> 01:11:42,380 Zadnji prijatelj kojem sam vjerovao. 785 01:11:46,080 --> 01:11:49,920 Sidney, zar se ne brineš što ćeš proći svoj traume svoje kćeri danas? 786 01:11:50,170 --> 01:11:54,190 Čak i gore od čega su meta budućih ubojstava. o ne 787 01:11:54,430 --> 01:11:56,030 Sidney. Ok, odlazim. 788 01:11:59,010 --> 01:12:00,270 Odmah se vraćamo. 789 01:12:00,990 --> 01:12:02,630 Ili možda nije. 790 01:12:03,230 --> 01:12:04,450 Rez. U redu. 791 01:12:05,010 --> 01:12:06,010 Rez. 792 01:12:07,010 --> 01:12:13,550 To je bilo nepravedno. i 793 01:12:13,550 --> 01:12:17,610 rizično Pa, nestao si, Sid. on svijet želi znati. 794 01:12:17,810 --> 01:12:18,850 Želim znati. 795 01:12:20,800 --> 01:12:22,140 Oprosti, u redu? Oh stvarno? 796 01:12:22,680 --> 01:12:26,420 Što da sam te ispitivao o Dewey u prijenosu uživo, što 797 01:12:26,420 --> 01:12:29,180 biste li rekli? Pa, rekla bih da sam dobro. 798 01:12:30,780 --> 01:12:35,980 Jer to sam si rekao 500 puta dnevno, samo da preživim. 799 01:13:13,290 --> 01:13:17,570 Ovo je bila loša ideja. 800 01:13:17,770 --> 01:13:21,370 Koliko je daleko televizijska stanica? Želim otići vidjeti kako mi je mama. 801 01:13:21,370 --> 01:13:22,830 vrlo blizu. Ako želiš, odvest ću te. 802 01:13:23,370 --> 01:13:24,370 U redu. 803 01:13:32,040 --> 01:13:35,100 U eteru smo. I ovo mora izaći na vidjelo u zrak. 804 01:13:35,380 --> 01:13:36,440 o da 805 01:13:36,680 --> 01:13:38,020 Želiš li zagrljaj? 806 01:13:39,720 --> 01:13:43,140 Čekali smo. Jer? za što poziv će trajati dovoljno dugo da 807 01:13:43,140 --> 01:13:46,340 pratiti je? Da, idiote. Ili nam samo recite gdje je 808 01:13:46,560 --> 01:13:51,520 čisto. S tobom sam u Parker's Taverni kći 809 01:13:52,080 --> 01:13:55,680 Moja kći nije kod Parkera. Pa u vašem kuće nema, vjeruj mi. 810 01:13:56,160 --> 01:13:57,340 Prekršio je policijski sat. 811 01:13:57,560 --> 01:13:59,060 Ona je zločesta djevojka. 812 01:13:59,760 --> 01:14:00,760 I ja ću... 813 01:14:03,150 --> 01:14:06,550 Dayton! To je sve? Hoćeš li se vratiti u nazvati? Jer si rekao da je moj 814 01:14:06,550 --> 01:14:10,010 povijesti. A priča, Gary? Budi tiho! Nazovi policijsku postaju 815 01:14:10,010 --> 01:14:12,150 trenutak. Reci im da odu do Parkera Konoba. 816 01:14:13,210 --> 01:14:14,210 Sydney! 817 01:14:15,850 --> 01:14:16,850 Sydney! 818 01:14:17,870 --> 01:14:18,950 Oh, ne može biti! 819 01:14:19,450 --> 01:14:23,030 Marc! Dayton je otišao u restoran Chloe! On je u nevolji! gdje si 820 01:14:59,180 --> 01:15:02,760 Samo sam to učinio da vidim je li moguće. da Jedva čekam da te ubijem, Sidney 821 01:15:02,760 --> 01:15:04,260 Prescott i vaša kći. 822 01:15:04,500 --> 01:15:07,940 Uživat ću u svakoj sekundi, kažem ti kunem se 823 01:15:08,780 --> 01:15:11,220 Tate. Jeste li to bili vi? Ne, nikad. 824 01:15:13,620 --> 01:15:14,620 Tate. 825 01:15:28,810 --> 01:15:32,870 Ne bih ovo smatrao uspjehom, Min. Još uvijek ne znamo tko je ubojica. 826 01:15:32,870 --> 01:15:37,850 čudak i dalje ima moj glas. To bi bilo vrlo očito. Toliko očito da nije očito. 827 01:15:38,190 --> 01:15:39,810 Što tako smrdi? 828 01:15:40,450 --> 01:15:41,450 Oh, kakva budala! 829 01:15:41,750 --> 01:15:43,370 Ostavio sam pizzu u pećnici. 830 01:15:45,810 --> 01:15:46,850 Odem u kupaonicu. 831 01:15:50,710 --> 01:15:54,690 Nismo trebali ostaviti Tatuma samog s njim novi Billy Loomis. 832 01:15:55,260 --> 01:15:59,020 Osjećam se smireno. Što ako vam je ugodno dva osumnjičenika nestaju 833 01:15:59,020 --> 01:16:00,020 povoljno? 834 01:16:00,920 --> 01:16:03,320 Ne da mi se ubosti. Hajde, potražite se tamo. 835 01:16:05,380 --> 01:16:06,380 U redu. 836 01:16:10,880 --> 01:16:12,720 Zatvoreno. Zatvorili su nas. 837 01:17:22,540 --> 01:17:23,540 Koji izlaz u nuždi? 838 01:17:24,100 --> 01:17:28,660 To nije dobro. 839 01:23:31,980 --> 01:23:33,080 Ne, ne vidim ništa s ovim udarcem. 840 01:23:33,600 --> 01:23:36,140 Nokautirao si me. moramo ići već. 841 01:23:36,500 --> 01:23:37,580 Tate, slušaj. 842 01:23:38,080 --> 01:23:39,100 Reci to ovako, Tate. 843 01:23:39,600 --> 01:23:41,700 Znam, znam, oprosti. 844 01:23:43,260 --> 01:23:44,600 Nikada te neću povrijediti, u redu? 845 01:26:55,110 --> 01:26:56,450 Oh, glupi telefon! 846 01:26:57,370 --> 01:26:58,910 ne čujem te! ne čujem te! 847 01:27:02,430 --> 01:27:03,430 Pusti me, poslušaj me. 848 01:27:03,850 --> 01:27:06,790 Neću stići na vrijeme, ali hoću ostati s tobom 849 01:27:07,370 --> 01:27:09,110 Moraš otići uzeti pištolj iz kutije snažna. 850 01:27:11,690 --> 01:27:12,690 U redu. 851 01:27:30,840 --> 01:27:32,320 Ok, trebaš obje ruke. 852 01:27:40,780 --> 01:27:42,280 To je to, to je to. 853 01:27:44,700 --> 01:27:45,700 Majka? 854 01:27:46,100 --> 01:27:48,760 Ne više, ne čujem više, mislim da je nestalo. 855 01:27:51,260 --> 01:27:53,120 Ne, on traži drugi način da uđe. 856 01:27:54,240 --> 01:27:55,240 Mama, mama, mama. 857 01:27:56,200 --> 01:27:57,200 Slušaj me, slušaj me. 858 01:27:57,620 --> 01:27:59,260 Pištolj je tu, tu je. 859 01:28:17,160 --> 01:28:19,180 A kad je na zemlji, pucaš u njega lice 860 01:32:31,150 --> 01:32:32,870 Sve ako slijedite pravila. 861 01:32:33,290 --> 01:32:36,230 Dosta gluposti! Ako si stvaran, izlazi van! Želim te vidjeti! 862 01:32:37,950 --> 01:32:39,010 gdje sam 863 01:32:43,650 --> 01:32:44,650 Nađi me. 864 01:32:45,930 --> 01:32:47,410 Nisam ja, očito. 865 01:32:48,770 --> 01:32:50,330 Želiš li znati tko sam ja zapravo? 866 01:32:54,050 --> 01:32:55,230 Jeste li me već zaboravili? 867 01:32:56,610 --> 01:32:59,370 Nikada ti nisam oprostio ono što si mi učinio sine. 868 01:32:59,710 --> 01:33:03,470 I znate što? Učinio bih to opet bez sumnja Tvoja majka mi je uništila život. 869 01:33:04,470 --> 01:33:07,630 Uništio je i vaš. 870 01:33:09,730 --> 01:33:12,730 Na isti način na koji uništavate vaše kćeri 871 01:33:13,270 --> 01:33:14,410 Nabavite ga! Ti si mrtav! 872 01:33:30,600 --> 01:33:31,600 Molim te, Sidney. 873 01:33:31,620 --> 01:33:32,700 Mi smo obitelj. 874 01:33:33,360 --> 01:33:36,500 Sve je u obitelji, zar ne? Sydney? 875 01:33:37,900 --> 01:33:41,540 Vrlo dobro znamo koliko bismo daleko išli za našu obitelj. 876 01:33:42,440 --> 01:33:44,760 I prijatelji, očito. 877 01:33:45,840 --> 01:33:49,000 Ali svi tvoji prijatelji umiru samo za biti blizu tebe 878 01:33:49,800 --> 01:33:51,620 Umro sam za tebe, Sidney. 879 01:33:53,120 --> 01:33:54,960 Je li ti to nešto značilo? 880 01:33:55,440 --> 01:33:56,980 Gdje je moja kći? 881 01:33:58,339 --> 01:34:03,960 Razmišljao sam o tome da se vratim na početak svega. The poziv, djevojka i osoba koja 882 01:34:03,960 --> 01:34:06,360 Voli vezana za stolicu izvan sebe kuća. 883 01:34:23,860 --> 01:34:25,640 Daytone, ljubavi moja, oprosti. 884 01:34:26,860 --> 01:34:27,860 samo... 885 01:34:28,910 --> 01:34:31,270 Što hoćeš od mene? molim te reci mi 886 01:34:34,430 --> 01:34:35,430 ti. 887 01:34:39,450 --> 01:34:40,450 Da. 888 01:34:41,090 --> 01:34:42,090 ja 889 01:34:42,390 --> 01:34:44,870 Pa, i Carl također. 890 01:34:45,110 --> 01:34:46,190 Carl je mrtav. 891 01:34:47,750 --> 01:34:49,350 I ja bih također. 892 01:34:50,190 --> 01:34:52,250 Ali vaša kći je promašila pogodak. 893 01:34:54,090 --> 01:34:57,860 Uvijek ih moraš upucati u... Unutar glava. 894 01:34:58,320 --> 01:35:01,200 Ili sam u krivu. 895 01:35:47,530 --> 01:35:49,430 Teško je ubiti, ha? Kreten! 896 01:35:55,790 --> 01:35:56,790 Jessica. 897 01:35:57,130 --> 01:35:59,130 Da? Pozdrav, susjeda. 898 01:36:00,010 --> 01:36:01,310 Što mi to govoriš, prijatelju? 899 01:36:03,750 --> 01:36:06,130 Nisi mislio da će Stu biti ovdje, zar ne? 900 01:36:07,190 --> 01:36:09,870 Oh, jer to bi bilo jako glupo. Stu je mrtav. 901 01:36:10,230 --> 01:36:14,050 Mislim, duhom je još uvijek ovdje, ali... mrtav. 902 01:36:14,630 --> 01:36:16,490 Samo imam iskustva... 903 01:36:16,750 --> 01:36:21,090 U AI-u sam bio stručnjak za sigurnost Google ikada prije Fort Brooksa. 904 01:36:21,150 --> 01:36:26,130 Vratiti te natrag bila je moja ideja. ne ne, ne, ne, ne. Bila je to moja ideja. Ne, samo ti 905 01:36:26,130 --> 01:36:29,150 Povjerovao sam da je to tvoja ideja. Jessica, za Molim te, što radiš? Oh, 906 01:36:29,150 --> 01:36:31,210 Jessica. Oh, molim te. Oh, što to radiš? 907 01:36:32,130 --> 01:36:33,610 Da, zapravo te ne prepoznajem. 908 01:36:34,230 --> 01:36:35,470 Oh stvarno? Što ti se dogodilo? 909 01:36:36,470 --> 01:36:38,410 Ti si samo razočaranje. 910 01:36:38,870 --> 01:36:40,930 Slušaj me, ovo nisi ti. 911 01:36:41,450 --> 01:36:43,710 Što god želite, uvijek postoji drugi put. 912 01:36:46,480 --> 01:36:47,480 Drugi način. 913 01:36:48,420 --> 01:36:52,040 oprosti Ti si me tome naučio. To je unutra tvoja knjiga 914 01:36:54,020 --> 01:36:55,660 Spasio si mi život, Sidney. 915 01:36:57,000 --> 01:36:58,340 Prije nego što ga uništiš. 916 01:36:59,780 --> 01:37:01,780 Znao si za zlostavljanje u mom braku, zar ne? 917 01:37:03,260 --> 01:37:08,640 Bio sam zarobljen. Nisam vidio nikakav izlaz. Ali onda sam pročitao From the Dark 918 01:37:08,640 --> 01:37:11,920 autora Sidneya Prescotta. Izvrsna je knjiga. 919 01:37:12,280 --> 01:37:14,680 A onda sam shvatio da tvoj život... 920 01:37:14,960 --> 01:37:16,400 Sve se svodi na jednostavnu istinu. 921 01:37:18,120 --> 01:37:20,400 Sidney Prescott ubija lošeg tipa, zar ne? 922 01:37:21,940 --> 01:37:23,580 To je vaša svrha. 923 01:37:25,000 --> 01:37:27,520 Ti si prava kraljica vriska. 924 01:37:28,360 --> 01:37:30,020 Preživjeli. 925 01:37:31,360 --> 01:37:33,300 Kako si me inspirirala, ženo? 926 01:37:34,460 --> 01:37:41,300 Tako sam počeo planirati i raditi pilates. A onda sam prešao u mod Sydney 927 01:37:41,300 --> 01:37:42,920 i ubila sam muža. 928 01:37:48,220 --> 01:37:50,260 I puno sam vam zahvalan na tome. 929 01:37:51,540 --> 01:37:53,080 Ali onda si otišao, Sid. 930 01:37:53,500 --> 01:37:54,920 I nisi otišao u New York. 931 01:37:55,280 --> 01:37:59,900 Ghostface napad se ne računa ako vi nema te nestao si. zašto, 932 01:38:00,020 --> 01:38:03,620 Sydney? Htio sam da svijet to vidi Postoji život nakon traume. Ali ne i 933 01:38:03,620 --> 01:38:04,620 postoji za vas. 934 01:38:05,720 --> 01:38:06,720 Trauma? 935 01:38:18,540 --> 01:38:21,940 Tamo smo se upoznali. Hej, to je moja priča. Prestani me prekidati, u redu? 936 01:38:22,240 --> 01:38:24,620 Hvala. Ali gdje, Michele? 937 01:38:24,840 --> 01:38:25,779 O sranje! 938 01:38:25,780 --> 01:38:26,780 New York. 939 01:38:27,100 --> 01:38:28,940 pilates. Nestao si. 940 01:38:29,200 --> 01:38:30,200 Fulbrook. Fulbrook, da. 941 01:38:30,800 --> 01:38:33,340 Najviše ih je bilo u psihijatrijskom centru zatvoriti. 942 01:38:33,600 --> 01:38:36,420 Jer morao sam ti se približiti. 943 01:38:37,700 --> 01:38:41,600 I to nas konačno dovodi do večeras. 944 01:38:42,740 --> 01:38:45,040 Ok, Jessica, u pravu si. Bila sam sebična. 945 01:38:45,360 --> 01:38:47,380 Mogu ja bolje. Morate početi od novi. 946 01:38:48,940 --> 01:38:49,940 Bit ću opet tamo. 947 01:38:54,040 --> 01:38:55,040 ubija te. 948 01:38:56,400 --> 01:38:58,060 Balasti su gotovi. 949 01:38:58,900 --> 01:39:00,480 Neću ništa vući. 950 01:39:01,640 --> 01:39:05,540 A što je s Lucasom? Imaš sina. o ne, br. On je već mrtav. Da. 951 01:39:05,980 --> 01:39:07,940 Previše je sličio ocu. 952 01:39:08,660 --> 01:39:12,280 I sada mogu imati novo dijete. 953 01:39:18,350 --> 01:39:20,010 bila dobra majka Tatumu. 954 01:39:21,410 --> 01:39:24,630 Niste ga baš ničemu naučili. korisno, jesam li u pravu? 955 01:39:27,170 --> 01:39:32,070 Zadržao si svoj opstanak za sebe isto, ali u redu je, jer ja idem 956 01:39:32,070 --> 01:39:33,070 podučavati. 957 01:39:36,290 --> 01:39:40,250 Vidjet ćeš njegovu mrtvu majku, baš kao i ti. 958 01:39:41,730 --> 01:39:46,210 Ciklus se nastavlja. Naravno da nije. To je to Napokon sam shvatio. 959 01:39:50,440 --> 01:39:54,900 Zapravo nitko, da budem iskren. da Tvoj trenutak preživjelog je prošao. 960 01:39:55,320 --> 01:39:58,400 Stvorit ću Sidney 2 .0. 961 01:39:59,120 --> 01:40:01,040 Pogledaj pažljivo, Taito. 962 01:43:53,610 --> 01:43:57,510 Kanal želi emitirati. Naravno da nisam, izgubio sam puno krvi. 963 01:43:57,850 --> 01:43:59,150 Ne mogu držati kameru. 964 01:43:59,950 --> 01:44:01,390 Želim da to učiniš. 965 01:44:01,870 --> 01:44:04,770 Već se osjećam bolje. Ali krv izaći u okvir. 966 01:44:05,230 --> 01:44:06,510 Idem po tronožac. 967 01:44:30,280 --> 01:44:31,280 Hvala ti što si me ostavio. 968 01:44:32,720 --> 01:44:34,220 Ozbiljno, što se dogodilo? 969 01:44:36,840 --> 01:44:39,180 Uvijek si bila tu za mene, Gail. 970 01:44:40,680 --> 01:44:41,900 Morao sam ići u New York. 971 01:44:42,740 --> 01:44:44,280 Trebao sam biti tu za tebe. 972 01:44:44,500 --> 01:44:45,299 Ne, Sid. 973 01:44:45,300 --> 01:44:47,180 I u nečemu sam pogriješio. 974 01:44:48,100 --> 01:44:49,680 Da, vjerujem. 975 01:45:03,820 --> 01:45:05,020 Hoćeš li mi dopustiti da te odvedem u bolnicu? 976 01:45:05,400 --> 01:45:06,400 Da, volio bih. 977 01:45:06,740 --> 01:45:08,120 Daj mi samo minutu. 978 01:45:25,540 --> 01:45:27,980 To je upravo ono što nisam želio za vas. 979 01:45:30,260 --> 01:45:32,160 Mislim da nije ovisilo o tebi. 980 01:45:39,470 --> 01:45:41,130 Tatum je bio moj najbolji prijatelj. 981 01:45:42,550 --> 01:45:47,490 Bila je vrlo duhovita i vrlo izravna. 982 01:45:47,750 --> 01:45:52,850 Rekao je što god mu je palo na pamet, bez filtrira više puta. 983 01:45:53,890 --> 01:45:59,290 A bio je hrabar i jak. 984 01:45:59,810 --> 01:46:03,190 Nije se ničega bojala. 985 01:46:06,810 --> 01:46:10,040 Zato ti... On ima to ime, Tatum. 986 01:46:11,020 --> 01:46:13,580 Jer takav sam život želio. 987 01:46:15,120 --> 01:46:16,120 Za tebe. 988 01:46:17,600 --> 01:46:19,120 Neka ti jača. 989 01:46:21,080 --> 01:46:22,700 I bez straha. 990 01:46:26,680 --> 01:46:28,380 Što još želiš da ti kažem? 991 01:46:39,660 --> 01:46:41,800 Ti znaš da te volim. Volim te više. 992 01:46:45,300 --> 01:46:47,260 Idemo vidjeti tvog tatu, u redu? 993 01:47:45,220 --> 01:47:46,620 Pretplatite se! 994 01:49:29,349 --> 01:49:33,970 Dva. Sve je počelo prošlog četvrtka u Woodsboro, Kalifornija, u kući 995 01:49:33,970 --> 01:49:34,970 za njihova ubojstva. 996 01:49:35,390 --> 01:49:39,910 Sud. zapela sam. Mislio sam na ubojstva i ubodima. Hej, tako si loš. 997 01:49:40,150 --> 01:49:42,670 Šuti i snimaj. Što god želite. Tri. Dva. 998 01:49:43,830 --> 01:49:45,490 Bok, ja sam Mindy Mixmart. 999 01:49:45,770 --> 01:49:46,770 Oh, opet. 1000 01:49:46,910 --> 01:49:51,110 Nisi u pravu čak ni u vlastitom imenu. Prestanite se rugati sami sebi. 1001 01:49:52,570 --> 01:49:53,570 U redu. 1002 01:49:55,130 --> 01:49:56,730 Tri. Dva. 1003 01:49:58,470 --> 01:50:03,050 Zdravo, ja sam Mindy Mix -Martin, trostruki Preživjeli Ghostface i reporter 1004 01:50:03,050 --> 01:50:06,910 CBS 7 New York. Nemoj me ubiti, nisam ne snima ništa. Jedna sekunda. 1005 01:50:07,130 --> 01:50:08,130 mrzim te